சங்கீதம் 118 Psalm 118

1. 1

   கர்த்தரைத் துதியுங்கள் அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

   O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.

2. 2

   அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வதாக.

   Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

3. 3

   அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று ஆரோனின் குடும்பத்தார் சொல்வார்களாக.

   Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

4. 4

   அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.

   Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

5. 5

   நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.

   I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

6. 6

   கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார், நான் பயப்படேன்; மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்?

   The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

7. 7

   எனக்கு அநுகூலம் பண்ணுகிறவர்கள் நடுவில் கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார்; என் சத்துருக்களில் சரிக்கட்டுதலைக் காண்பேன்.

   The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

8. 8

   மனுஷனை நம்புவதைப் பார்க்கிலும், கர்த்தர் பேரில் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்.

   It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

9. 9

   பிரபுக்களை நம்புவதைப் பார்க்கிலும், கர்த்தர் பேரில் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்.

   It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

10. 10

    எல்லா ஜாதியாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.

    All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

11. 11

    என்னைச் சுற்றிலும் வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.

    They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

12. 12

    தேனீக்களைப்போல என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; முள்ளில் பற்றின நெருப்பைப்போல அணைந்து போவார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.

    They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

13. 13

    நான் விழும்படி நீ என்னைத் தள்ளினாய்; கர்த்தரோ எனக்கு உதவிசெய்தார்.

    Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

14. 14

    கர்த்தர் என் பெலனும் என் கீதமுமானார்; அவர் எனக்கு இரட்சிப்புமானார்.

    The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

15. 15

    நீதிமான்களுடைய கூடாரங்களில் இரட்சிப்பின் கெம்பீரசத்தமுண்டு; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.

    The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

16. 16

    கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.

    The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

17. 17

    நான் சாவாமல், பிழைத்திருந்து கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.

    I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

18. 18

    கர்த்தர் என்னை வெகுவாய்த் தண்டித்தும், என்னைச் சாவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை.

    The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

19. 19

    நீதியின் வாசல்களைத் திறவுங்கள்; நான் அவைகளுக்குள் பிரவேசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

    Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

20. 20

    கர்த்தரின் வாசல் இதுவே; நீதிமான்கள் இதற்குள் பிரவேசிப்பார்கள்.

    This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

21. 21

    நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, எனக்கு இரட்சிப்பாயிருந்தபடியால் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.

    I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

22. 22

    வீடுகட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று.

    The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

23. 23

    அது கர்த்தராலே ஆயிற்று, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது.

    This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

24. 24

    இது கர்த்தர் உண்டுபண்ணின நாள், இதிலே களிகூர்ந்து மகிழக்கடவோம்.

    This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

25. 25

    கர்த்தாவே, இரட்சியும், கர்த்தாவே, காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணும்.

    Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

26. 26

    கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம்.

    Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

27. 27

    கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிப்பிக்கிற தேவனாயிருக்கிறார்; பண்டிகைப்பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.

    God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

28. 28

    நீர் என்தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என் தேவன், நான் உம்மை உயர்த்துவேன்.

    Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

29. 29

    கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

    O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Tamil Old Version · சத்திய வேதாகமம் · King James Version